Le Jury du Prix Nathan Katz du patrimoine est par principe strictement indépendant de toutes les structures avec lesquelles il collabore.
Son organisation, ainsi que celle des événements qui l’entourent, est entièrement prise en charge par une association totalement dédiée et sans but lucratif l’Association Capitale Européenne des Littératures (Eurobabel) dont le siège se trouve à Strasbourg, Place du Marché Gayot..
Placé lors de sa création sous la présidence d’honneur du grand poète et essayiste de langues française et alsacienne Claude VIGÉE, le Jury est composé d’écrivains, d’éditeurs, de responsables culturels, de traducteurs et d’universitaires.
La présidence du Jury est assurée par Gérard LITTLER et son secrétariat par Jacques GOORMA. Il comprend treize membres :
Agathe BISCHOFF-MORALES, responsable culturel
Charles FICHTER, écrivain et traducteur
Catherine FOUQUET, universitaire à l’UHA et traductrice
Jacques GOORMA, écrivain et éditeur
Dominique HUCK, universitaire à l’UNISTRA et écrivain
Gérard LITTLER, ancien administrateur de la BNU
Armand PETER, directeur des Éditions bf et responsable culturel
Gérard PFISTER, écrivain, traducteur et directeur des Éditions Arfuyen
Roger SIFFER, directeur de la Choucrouterie et écrivain
Jean-Paul SORG, écrivain, traducteur et éditeur des Cahiers Albert Schweitzer
Jean-Louis SPIESER, historien et traducteur
Marie-Thérèse WACKENHEIM, éditrice de la Revue alsacienne de littérature
Jean-Claude WALTER, écrivain
Prix Nathan Katz du patrimoine 